Quando retornar, ela verá este mundo com novos olhos.
Kad se vrati, gledaæe na ovaj svet drugim oèima.
Há tempos, nós sabemos que há mais do que apenas este mundo.
Dugo znamo da ne postoji samo ovaj svet.
Para alguém que não foi feito para este mundo, devo admitir... de repente, está sendo difícil deixá-lo.
Za nekoga ko nije suðen ovom svetu, odjednom mi je teško da ga napustim.
O amor de uma noite trouxe você a este mundo.
Љубав за једну ноћ, донела те је на овај свет.
O meu pai me disse que este mundo era só uma preparação para o seguinte e que só o que podemos pedir é que tenhamos amado e que tenham nos amado.
Отац ми је рекао да је овај свет само припрема за следећи, и да једино што можемо да тражимо је да волимо док га живимо и да будемо вољени.
Eu acho que a Matrix... pode ser mais real que este mundo.
Мислим да Матрикс може бити стварнији од овог света.
Ele está preso num lugar entre este mundo e o mundo das máquinas.
Zarobljen je u svijetu izmeðu ovog i svijeta Strojeva.
Muito em breve, ele terá poder para destruir este mundo... mas acredito que não se deterá aí.
Uskoro æe imati moæ da uništi ovaj svijet. No mislim da neæe stati na tome.
Eu o trouxe a este mundo... e posso tirá-lo dele!
Ja sam te doneo na ovaj svet i ja æu te poslati sa njega...
Com infinita complacência, os homens exerciam suas funções, confiantes no nosso domínio sobre este mundo.
Sa beskrajnom bezbrižnošcu, ljudi su se kretali po svetu sigurni u našu vlast nad ovim svetom.
Sei que este mundo é ferrado, creia, sei disso mais que a maioria.
Znam da je ovaj svet zeznut. Veruj mi da znam.
Porque este mundo... do qual faço parte e que ajudei a dar forma acabará esta noite.
Jer ovaj svet, èiji sam sam deo i koji sam oblikovao, veèeras nestaje.
Você deve achar que este mundo é a realização de um sonho, mas está errada.
Vjerojatno misliš da je ovo svijet iz snova, ali nisi u pravu.
Lembre -se, você é a sonhadora, criou este mundo, sou o sujeito, minha mente o preenche.
Запамти, ти си сањар. Изградила си овај свет. Ја сам субјект, мој ум га настањује.
Porque meu subconsciente sente... que alguém está criando este mundo.
Јер моја подсвест осећа да неко други ствара овај свет.
Mas não vejo motivos para trazerem mais uma criança a este mundo, já que vocês já agem como crianças.
Stvarno nema razloga da vi donesete dete na ovaj svet. S obzirom da se veæ ponašate kao deca.
Não ando por este mundo com medo no coração.
Ne idem kroz ovaj svet sa strahom u srcu.
Lembro do dia em que veio a este mundo, gritando e com a cara vermelha.
Памтим дан када си дошао на свет црвен и уплакан.
Nesta altura da vida, tudo que sei, Sixsmith, é que este mundo é regido por forças invisíveis... que confundem nosso coração.
U ovom trenutku života, sve što znam Siksmite, jeste da ovaj svet vrte iste nevidljive sile, koje nam stiskaju srca.
E eu não reprogramei este mundo para deixar você e aquele javali com mau hálito tirarem isto de mim!
I nisam reprogramirao ovaj svet da bih dopustio tebi i onoj smrdljivoj gromadi da mi ga preotmete!
Você e eu iremos governar este mundo... unidos.
Ti i ja æemo vladati ovim svetom.
Se mais pessoas se importassem mais com o lar do que com ouro este mundo seria um lugar melhor.
Da postoji više ljudi... koji cene dom više od zlata, ovaj svet bi bio srećnije mesto.
Minha senhora não foi feita para este mundo cruel.
Моја госпа није била створена за овако бруталан свет.
Este mundo é precioso, mas ele tem dito para partirmos há um bom tempo.
Ovaj svet je blago, Donalde, ali veæ neko vreme nam govori da odemo.
Eu trouxe você a este mundo.
Ja sam te doveo na ovaj svet.
Então este mundo que me rejeitou, se lembrará para sempre do meu nome!
A onda æe taj svet koji me je odbacio, zauvek zapamtiti moje ime!
O que há de errado com este mundo?
Šta nije u redu sa ovim svetom?
Este mundo não tem que morrer, Doutor, ele pode ter seu lugar junto a muitos outros, como parte de um todo.
Ovaj svet ne mora umreti, doktore. Može zauzeti odgovarajuæe mesto meðu mnogo ostalih, kao deo Jednog.
Doutor, não queremos governar este mundo.
Doktore... Ne tražimo da vladamo ovim svetom.
Eu tenho uma lista de indivíduos e seres de outros reinos, que podem ameaçar este mundo.
Imam spisak individua i biæa iz drugih kraljevstava koji mogu ugroziti ovaj svet.
Eu nunca quis que este mundo tivesse você.
Nikad nisam htela da te ovaj svet ima.
Tudo que posso fazer com o tempo que sobra... é trazer bondade a este mundo.
Sve što mogu da uradim sa vremenom koje mi je ostalo je da donesem malo dobrote ovom svetu.
Já esmaguei criaturas que poderiam segurar este mundo na palma da mão.
Slamala sam èudovišta koja su mogla smestiti ovaj svet na svojim noktima.
Porque este mundo não pertence a você... ou às pessoas que vieram antes.
Zato što ovaj svet ne pripada tebi. Ni onima koji su došli pre tebe.
Arnold tinha visto o filho vir a este mundo... e então viu aquela luz extinguir-se.
Arnold je gledao svog sina kako dolazi na svet, a zatim je gledao kako se to svetlo gasi.
Você está certo, ele não pertence a este mundo.
U pravu si, njemu nije mesto u Londonu.
Mas eu quero que ela saiba que este mundo é feito de açucar.
Ali želim da ona zna da je ovaj svet napravljen od šećera.
Desamparada e descrente, eu comecei a recuar para este mundo interno tenebroso, em que as vozes estavam destinadas a se tornar tanto minhas perseguidoras como companhias percebidas só por mim.
Bespomoćno i beznadežno, počela sam da se povlačim u ovaj unutrašnji svet noćne more u kom su glasovi predodređeni da budu oboje: i progonitelji i moji jedini poznati drugovi.
Quero viver num mundo em que doadores tenham sucesso e espero que vocês me ajudem a criar este mundo.
Želim da živim u svetu u kom davaoci uspevaju i nadam se da ćete mi pomoći da stvorimo taj svet.
3.6122431755066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad se vrati, gledaæe na ovaj svet drugim oèima. 